1 00:00:53,166 --> 00:00:54,333 C'est moi ! C'est moi ! 2 00:00:54,333 --> 00:00:56,333 Reculez. Je peux le contrôler. 3 00:00:57,333 --> 00:00:58,541 Maître? 4 00:01:28,916 --> 00:01:30,041 Allez au diable! 5 00:01:44,708 --> 00:01:46,333 Tu m'as donné un coup de pied tout à l'heure ? 6 00:01:47,500 --> 00:01:48,625 Je te le demande. 7 00:01:51,166 --> 00:01:52,625 Pourquoi souris-tu ? 8 00:01:58,541 --> 00:01:59,333 Sois prudent! 9 00:02:25,375 --> 00:02:28,208 Chang Ping'an, c'est moi ! Arrêt! 10 00:02:28,250 --> 00:02:30,791 Je suis ton maître ! 11 00:02:31,583 --> 00:02:35,041 [Voyage vers l'Ouest : La ville infernale du paradis] 12 00:03:17,958 --> 00:03:19,708 Tu étais tellement ivre hier soir. 13 00:03:20,000 --> 00:03:21,208 Pourtant tu vas encore boire ce soir ? 14 00:03:21,208 --> 00:03:22,458 Es-tu sobre maintenant ? 15 00:03:22,458 --> 00:03:24,208 Qui a vomi au bassin hier soir ? 16 00:03:24,208 --> 00:03:25,333 C'est riche de ta part de me dire ça. 17 00:03:25,333 --> 00:03:27,333 Très bien, vous parlez tous plus grand que vous ne l'êtes. 18 00:03:27,333 --> 00:03:29,041 Vous pouvez prendre le thé ce soir. Faire taire. 19 00:03:39,333 --> 00:03:41,416 Ah ? Bien... 20 00:03:41,583 --> 00:03:42,708 Fais attention, Junior. 21 00:03:49,083 --> 00:03:50,458 Où est le frère aîné ? 22 00:04:04,208 --> 00:04:06,333 -Frère aîné ? -Comment peux-tu t'endormir ici ? 23 00:04:06,333 --> 00:04:08,375 Tu dors partout où tu vas, comme un cochon. 24 00:04:33,833 --> 00:04:37,250 C'est le signe avant une attaque. 25 00:04:37,958 --> 00:04:40,833 Strong-Maned Pig, un démon cochon humanoïde doté d'une intelligence semblable à celle d'un humain, 26 00:04:40,833 --> 00:04:42,708 aime crier avant une bataille. 27 00:04:42,708 --> 00:04:44,625 Pendant que l'adversaire est paniqué, 28 00:04:44,708 --> 00:04:46,333 il lancera une attaque fatale. 29 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Le démon cochon est naturellement lubrique. 30 00:04:48,250 --> 00:04:50,250 Les filles devraient faire attention. 31 00:04:50,458 --> 00:04:51,833 Une autre caractéristique 32 00:04:51,833 --> 00:04:53,625 est son odorat sensible. 33 00:04:53,666 --> 00:04:56,166 Il peut sentir les humains à plusieurs kilomètres. 34 00:05:03,083 --> 00:05:04,416 L'oignon vert est épicé. 35 00:05:04,458 --> 00:05:07,625 Cela peut affecter efficacement l'odorat du démon cochon. 36 00:05:11,541 --> 00:05:12,458 Maître, 37 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 Je suppose que cette mouche s'est transformée en démon. 38 00:05:15,000 --> 00:05:16,666 Avez-vous déjà vu un démon mouche ? 39 00:05:16,708 --> 00:05:18,458 Qui a dit que les mouches ne pouvaient pas se transformer en démons ? 40 00:05:18,458 --> 00:05:19,958 Alors combien de choses sales une mouche devrait-elle manger 41 00:05:19,958 --> 00:05:21,791 se transformer en démon ? 42 00:05:24,750 --> 00:05:25,958 Un démon mouche 43 00:05:26,083 --> 00:05:27,333 ne mange pas que des choses sales 44 00:05:27,333 --> 00:05:28,458 mais aussi les êtres humains. 45 00:05:28,458 --> 00:05:29,291 Comment? 46 00:05:29,333 --> 00:05:30,791 Bien qu'un démon mouche soit de petite taille, 47 00:05:30,791 --> 00:05:32,208 c'est un adepte de la possession. 48 00:05:32,208 --> 00:05:33,916 Il peut entrer par les sept orifices, 49 00:05:33,916 --> 00:05:36,083 contrôler le corps et l'esprit de l'hôte. 50 00:05:36,083 --> 00:05:37,625 Que se passera-t-il si l’on est possédé ? 51 00:05:37,625 --> 00:05:39,083 Le premier signe 52 00:05:39,083 --> 00:05:41,166 c'est qu'il va continuer à se frotter les mains. 53 00:05:42,833 --> 00:05:45,333 L'hôte commencera à devenir agité. 54 00:05:45,333 --> 00:05:47,750 L’aura démoniaque se propagera rapidement. 55 00:05:48,000 --> 00:05:51,541 Cela infectera toutes les choses maléfiques à proximité. 56 00:05:52,208 --> 00:05:54,000 La technique d'illusion lancée sur l'hôte sera détruite. 57 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 C'est le deuxième signe. 58 00:05:55,750 --> 00:05:57,583 Il retrouvera sa forme originale, 59 00:05:57,583 --> 00:05:58,833 montrant son caractère agressif. 60 00:05:58,833 --> 00:06:00,000 Oh. 61 00:06:00,041 --> 00:06:03,083 Ces choses maléfiques, contrôlées par l'aura, 62 00:06:03,333 --> 00:06:05,708 deviendront les marionnettes du démon mouche. 63 00:06:06,083 --> 00:06:07,333 À ce moment-là, 64 00:06:07,458 --> 00:06:08,708 l'hôte sera complètement contrôlé 65 00:06:08,708 --> 00:06:11,083 avec juste un pas à faire. 66 00:06:11,250 --> 00:06:12,166 Qu'est-ce que c'est? 67 00:06:12,208 --> 00:06:13,750 Ses yeux deviennent rouges 68 00:06:14,208 --> 00:06:15,166 et renflement. 69 00:06:29,708 --> 00:06:30,958 Pourquoi me regardes-tu ? 70 00:06:30,958 --> 00:06:32,041 Je ne voulais pas dire toi. 71 00:07:43,166 --> 00:07:44,333 C'est moi ! C'est moi ! 72 00:07:44,333 --> 00:07:46,333 Reculez. Je peux le contrôler. 73 00:07:47,333 --> 00:07:48,541 Maître? 74 00:08:18,916 --> 00:08:20,041 Allez au diable! 75 00:08:34,708 --> 00:08:36,333 Tu m'as donné un coup de pied tout à l'heure ? 76 00:08:37,500 --> 00:08:38,625 Je te le demande. 77 00:08:41,166 --> 00:08:42,625 Pourquoi souris-tu ? 78 00:08:48,541 --> 00:08:49,333 Sois prudent! 79 00:09:15,375 --> 00:09:18,208 Chang Ping'an, c'est moi ! Arrêt! 80 00:09:18,250 --> 00:09:20,791 Je suis ton maître ! 81 00:09:21,583 --> 00:09:25,041 [Voyage vers l'Ouest : La ville infernale du paradis] 82 00:09:43,583 --> 00:09:44,083 Maître. 83 00:09:44,083 --> 00:09:44,583 Maître. 84 00:09:44,583 --> 00:09:45,208 Maître. 85 00:09:48,708 --> 00:09:51,125 Le démon cochon s'est transformé en mon apparence tout à l'heure. 86 00:09:51,125 --> 00:09:53,250 Pourquoi l'as-tu quand même tué ? 87 00:09:53,500 --> 00:09:54,291 Maître. 88 00:09:55,083 --> 00:09:56,416 Le bien et le mal sont inconciliables. 89 00:09:56,416 --> 00:09:58,625 Les êtres humains et les démons ne coexistent pas. 90 00:09:58,916 --> 00:10:00,333 Écoutez ce qu'il a dit ! 91 00:10:00,583 --> 00:10:02,166 Qu’est-ce que je t’apprends habituellement ? 92 00:10:02,208 --> 00:10:04,833 Je suis tellement déçu de toi ! Toi! Toi! 93 00:10:05,541 --> 00:10:07,541 Apprenez de Chang Ping'an. 94 00:10:08,083 --> 00:10:10,041 Le frère aîné pourrait même vous frapper. 95 00:10:10,041 --> 00:10:11,291 Il a tellement le sang-froid ! 96 00:10:11,333 --> 00:10:12,625 Vous nous avez élevés. 97 00:10:12,875 --> 00:10:14,208 Si c'était moi, je n'y arriverais pas. 98 00:10:14,208 --> 00:10:14,833 Absurdité! 99 00:10:15,791 --> 00:10:17,375 Si nous ne tuons pas les démons maléfiques, 100 00:10:17,583 --> 00:10:20,333 ils tueront les innocents et les gentils du monde ! 101 00:10:20,458 --> 00:10:23,458 Xuanzang Chen a été trompé une fois par le Roi Singe, le Roi Démon, 102 00:10:23,458 --> 00:10:25,041 qui a dit que sa nature démoniaque avait été éliminée. 103 00:10:25,041 --> 00:10:26,541 Mais il a tué Void, 104 00:10:26,583 --> 00:10:28,500 Griffes de tigre et pied mutilé. 105 00:10:28,708 --> 00:10:30,958 Xuanzang Chen faisait facilement confiance au démon. 106 00:10:30,958 --> 00:10:32,958 Vous ne pouvez pas répéter son erreur ! 107 00:10:33,083 --> 00:10:33,750 Oui! 108 00:10:36,875 --> 00:10:37,458 Maître. 109 00:10:37,708 --> 00:10:39,625 Pourquoi le démoniaque Monkey King 110 00:10:39,625 --> 00:10:41,291 subir soudainement une réforme 111 00:10:41,291 --> 00:10:42,291 et aller chercher des sutras en Occident ? 112 00:10:42,291 --> 00:10:45,333 Se pourrait-il qu'il ait été véritablement réformé par Xuanzang Chen ? 113 00:10:48,500 --> 00:10:49,916 Avez-vous déjà pensé 114 00:10:50,083 --> 00:10:51,833 pourquoi le singe démoniaque, après avoir été supprimé par le Bouddha 115 00:10:51,833 --> 00:10:54,250 avec le Sutra de l'Éveil de Vairocana pendant 500 ans, 116 00:10:54,250 --> 00:10:57,541 est devenu plus brutal au lieu de perdre sa nature démoniaque ? 117 00:10:57,750 --> 00:10:59,791 Même le Bouddha n’a pas réussi à le réformer. 118 00:10:59,833 --> 00:11:02,833 Pourtant, il pourrait être réformé par Xuanzang Chen avec juste quelques mots ? 119 00:11:02,833 --> 00:11:04,125 La raison 120 00:11:04,708 --> 00:11:05,875 n'est pas simple. 121 00:11:07,250 --> 00:11:10,708 Quand Maître Yin vous a trouvé et vous a envoyé sur la montagne à l'époque, 122 00:11:10,708 --> 00:11:12,833 tu n'étais qu'un bébé mourant. 123 00:11:12,833 --> 00:11:14,708 J'étais le seul à vouloir t'accueillir. 124 00:11:14,708 --> 00:11:17,833 Qui aurait cru que vous seriez la fierté de l'Académie d'Exorcisme aujourd'hui ? 125 00:11:17,833 --> 00:11:20,958 Alors que vous êtes sur le point d'obtenir votre diplôme, laissez-moi vous rappeler : 126 00:11:21,083 --> 00:11:24,291 en exorcisant les démons, ne faites jamais preuve de pitié. 127 00:11:24,291 --> 00:11:26,458 Je me souviens toujours de ce que vous avez dit, Maître. 128 00:11:26,458 --> 00:11:27,500 Comment pourrais-je oublier ? 129 00:11:27,958 --> 00:11:29,041 Gosse! 130 00:11:29,083 --> 00:11:32,458 Maître, j'ai entendu cela tellement de fois. Pourquoi dois-je encore le répéter ? 131 00:11:32,458 --> 00:11:33,583 Arrêtez-vous là ! 132 00:11:37,541 --> 00:11:38,666 Exorcistes, 133 00:11:38,750 --> 00:11:40,166 avancez avec les épées ! 134 00:11:40,250 --> 00:11:41,458 Intrépide 135 00:11:41,500 --> 00:11:42,833 en tuant des démons ! 136 00:11:42,833 --> 00:11:43,958 Exorcistes, 137 00:11:44,083 --> 00:11:45,333 avancez avec les épées ! 138 00:11:45,458 --> 00:11:46,583 Intrépide 139 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 en tuant des démons ! 140 00:11:48,041 --> 00:11:49,541 Consacrer notre vie 141 00:11:49,750 --> 00:11:51,041 et ne regrette jamais. 142 00:11:53,333 --> 00:11:55,833 Les disciples de l'Académie de l'Exorcisme Profond, 143 00:11:55,833 --> 00:11:57,166 c'est parti. 144 00:12:01,541 --> 00:12:05,083 Les cloches exorcisant le mal sont un symbole des exorcistes. 145 00:12:05,208 --> 00:12:08,833 Désormais, vous êtes les vrais Exorcistes. 146 00:12:09,333 --> 00:12:10,541 Merci, Doyen. 147 00:12:23,208 --> 00:12:24,000 Bouteille. 148 00:12:27,333 --> 00:12:28,583 Chang Ping'an s'est agenouillé devant Dean ! 149 00:12:28,583 --> 00:12:29,083 Qu'est-ce qui ne va pas? 150 00:12:29,083 --> 00:12:30,208 Il a prêté serment ! 151 00:12:30,708 --> 00:12:31,708 Il a prêté serment ! 152 00:12:35,083 --> 00:12:36,458 Calme! Calme! 153 00:12:51,458 --> 00:12:52,500 C'est quoi ce son ? 154 00:12:54,958 --> 00:12:56,291 Chang Ping'an ! 155 00:13:01,208 --> 00:13:02,583 -Doyen! -Doyen! 156 00:13:02,583 --> 00:13:03,583 Doyen! 157 00:13:14,791 --> 00:13:15,666 Le Roi Démon ! 158 00:13:15,708 --> 00:13:17,333 Le démoniaque Roi Singe ! 159 00:13:17,500 --> 00:13:18,208 Impossible. 160 00:13:18,208 --> 00:13:20,083 Il est parti en Occident pour récupérer les sutras 161 00:13:20,083 --> 00:13:21,083 avec Xuanzang Chen ! 162 00:13:21,083 --> 00:13:21,583 Alors... 163 00:13:21,833 --> 00:13:22,958 Alors qui est-il ? 164 00:13:23,000 --> 00:13:25,375 Je m'en fiche! C'est un démon ! 165 00:13:26,458 --> 00:13:27,583 Tout le monde, arrêtez ! 166 00:13:27,583 --> 00:13:29,125 Chang Ping'an est toujours sous forme humaine. 167 00:13:29,125 --> 00:13:29,875 Ce n'est pas un démon. 168 00:13:29,875 --> 00:13:31,041 C'est juste un demi-démon. 169 00:13:31,041 --> 00:13:32,833 -Il n'y a pas de demi-démon ! -Se déplacer! 170 00:13:56,625 --> 00:13:58,166 Les étoiles suprêmes 171 00:13:58,250 --> 00:13:59,708 répondez et ne vous reposez jamais. 172 00:13:59,750 --> 00:14:01,375 Chassez le mal et soumettez les démons 173 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 pour assurer la paix et la tranquillité. 174 00:14:16,500 --> 00:14:17,750 Maître. 175 00:14:20,791 --> 00:14:22,541 Tuez-le ! 176 00:14:30,958 --> 00:14:34,833 Allez-y maintenant ! 177 00:14:54,833 --> 00:14:56,458 Maître, soyez prudent. 178 00:15:02,583 --> 00:15:02,958 Ici. 179 00:15:03,208 --> 00:15:04,833 Qu'est-ce que c'est que ça ? 180 00:15:05,083 --> 00:15:08,083 La Profound Exorcism Academy prêche que les êtres humains et les démons ne coexistent pas, 181 00:15:08,083 --> 00:15:10,250 pourtant ils abritent un démon dans leurs rangs ! 182 00:15:10,250 --> 00:15:11,958 Chang Ping'an est un demi-démon. 183 00:15:12,083 --> 00:15:13,833 Nous ne connaissons pas encore son parcours. 184 00:15:13,833 --> 00:15:16,208 La conclusion que vous avez tirée n'est-elle pas inappropriée ? 185 00:15:16,208 --> 00:15:17,250 Tu as élevé un démon 186 00:15:17,250 --> 00:15:18,750 et nous le protégeons même ! 187 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 Assez! 188 00:15:23,333 --> 00:15:24,333 Doyen. 189 00:15:24,500 --> 00:15:27,083 Tous les exorcistes du monde vous respectent en tant que chef. 190 00:15:27,083 --> 00:15:29,583 Veuillez nous dire quoi faire à ce sujet. 191 00:15:32,833 --> 00:15:35,083 Poursuivez le démon Chang Ping'an 192 00:15:35,250 --> 00:15:36,583 et tue-le ! 193 00:15:54,333 --> 00:15:56,666 Je n'ai pas mangé depuis trois jours. 194 00:15:57,000 --> 00:15:59,250 Laisse-moi te donner un petit pain cuit à la vapeur, espèce de mendiant. 195 00:15:59,500 --> 00:16:00,333 Hé. 196 00:16:01,083 --> 00:16:01,833 Hé. 197 00:16:04,583 --> 00:16:07,583 Eh bien... Il n'a pas l'air de n'avoir pas mangé depuis trois jours. 198 00:16:07,583 --> 00:16:08,583 Hé! Mon portefeuille ! 199 00:16:08,583 --> 00:16:09,708 Attrapez le voleur ! 200 00:16:11,583 --> 00:16:12,708 Partir. 201 00:16:12,708 --> 00:16:13,500 Je veux Miss Chu Ling. Partir. 202 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 M. Li, vous êtes ici. 203 00:16:15,958 --> 00:16:16,833 M. Li. 204 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mlle Chu Ling, 205 00:16:17,833 --> 00:16:18,958 prends un verre avec moi. 206 00:16:19,083 --> 00:16:21,083 Boire avec moi. Allez. 207 00:16:22,708 --> 00:16:23,708 Laisse-moi t'embrasser. 208 00:16:24,833 --> 00:16:25,791 Acclamations. 209 00:16:25,958 --> 00:16:27,500 Boire avec moi. 210 00:16:27,583 --> 00:16:28,875 Chéri, bravo. 211 00:16:31,333 --> 00:16:32,625 Mlle Chu Ling. 212 00:16:33,416 --> 00:16:34,583 Revenir. 213 00:16:34,708 --> 00:16:35,875 Mlle Chu Ling. 214 00:17:02,291 --> 00:17:03,166 Je ne suis pas un démon. 215 00:17:03,333 --> 00:17:04,166 Je sais. Je sais. 216 00:17:04,250 --> 00:17:07,041 Vous pouvez avoir cet endroit. Reste ici. Merci. 217 00:18:09,000 --> 00:18:10,375 Soyez prudent à l'avenir. 218 00:18:14,333 --> 00:18:15,625 Frère aîné. 219 00:18:43,083 --> 00:18:45,541 Il s'avère que tu voulais juste m'attirer. 220 00:18:51,208 --> 00:18:51,833 Junior, 221 00:18:52,000 --> 00:18:53,083 tue-le ! 222 00:18:53,541 --> 00:18:54,625 Tuez-le maintenant ! 223 00:18:59,958 --> 00:19:01,500 Les êtres humains et les démons suivent des chemins différents. 224 00:19:01,500 --> 00:19:02,958 Ils sont inconciliables. 225 00:19:03,250 --> 00:19:04,791 Vous l'avez dit. 226 00:19:11,666 --> 00:19:12,708 Viens me tuer ! 227 00:19:29,083 --> 00:19:30,750 Maître. 228 00:19:35,625 --> 00:19:36,666 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 229 00:19:36,833 --> 00:19:38,291 Je préfère mourir. 230 00:19:40,000 --> 00:19:40,958 Qu'as-tu dit 231 00:19:41,000 --> 00:19:42,333 quand vous avez prêté serment lors de la réunion ? 232 00:19:42,333 --> 00:19:43,708 Votre maître a sacrifié la moitié de sa cultivation 233 00:19:43,708 --> 00:19:46,625 juste pour supprimer votre nature démoniaque. 234 00:19:46,958 --> 00:19:47,625 Maître... 235 00:19:47,625 --> 00:19:48,708 Allez-vous 236 00:19:49,166 --> 00:19:50,750 laisser tomber ses efforts pour rien ? 237 00:19:50,750 --> 00:19:51,833 je ne comprends pas 238 00:19:52,750 --> 00:19:54,083 pourquoi je suis un démon. 239 00:19:54,208 --> 00:19:55,958 Vous êtes un demi-démon. 240 00:19:56,958 --> 00:19:58,083 Juste un demi-démon. 241 00:20:00,916 --> 00:20:02,375 Tu es aussi un demi-humain. 242 00:20:02,958 --> 00:20:04,083 La moitié d'un exorciste. 243 00:20:06,750 --> 00:20:10,000 Please, Master, teach me how to lead a life as a human being. 244 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 En tant qu'exorciste. 245 00:20:13,583 --> 00:20:16,083 Dans Helltown of Heaven, au sud de la rivière Luo, 246 00:20:16,083 --> 00:20:18,083 il y a un noyau démoniaque millénaire. 247 00:20:18,500 --> 00:20:21,125 If you use the demon core as a catalyst to break the forbidden spell, 248 00:20:21,125 --> 00:20:23,166 la nature démoniaque n’existera plus. 249 00:20:23,333 --> 00:20:24,083 Rappelez-vous, 250 00:20:24,083 --> 00:20:26,375 si le noyau du démon est obtenu par des démons, 251 00:20:26,416 --> 00:20:28,416 leurs pupilles seront limpides, 252 00:20:28,458 --> 00:20:30,333 chatoyant de fluorescence de près. 253 00:20:30,333 --> 00:20:31,791 Faites un petit voyage. 254 00:20:34,375 --> 00:20:40,250 [Ville infernale du paradis] 255 00:21:31,708 --> 00:21:32,416 Excusez-moi... 256 00:21:34,583 --> 00:21:36,833 Nous n'allons plus être des Exorcistes ! 257 00:21:37,500 --> 00:21:38,583 Nous paralyserons nos propres prouesses en arts martiaux ! 258 00:21:38,583 --> 00:21:39,583 S'il te plaît! 259 00:21:40,208 --> 00:21:40,916 Alors bientôt ? 260 00:21:40,958 --> 00:21:44,083 Chang Ping'an, tu te moques vraiment de nous comme ça ? 261 00:21:45,041 --> 00:21:47,791 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux, même si je meurs ! 262 00:21:47,833 --> 00:21:48,750 Hé! 263 00:21:53,583 --> 00:21:55,000 Ce n'est pas un exorciste. 264 00:21:55,208 --> 00:21:56,250 C'est un démon. 265 00:21:56,291 --> 00:21:58,041 Il s'est caché dans l'Académie d'Exorcisme en se transformant en forme humaine. 266 00:21:58,041 --> 00:21:59,875 Il doit bien préparer quelque chose ! 267 00:22:00,458 --> 00:22:02,333 Ce n'est pas un exorciste ! 268 00:22:02,375 --> 00:22:03,666 C'est un démon ! 269 00:22:03,708 --> 00:22:06,208 Nous sommes ennemis. Tuez-le ! 270 00:22:06,708 --> 00:22:07,500 Exorciste? 271 00:22:23,791 --> 00:22:25,166 Qui es-tu? 272 00:22:30,583 --> 00:22:32,125 Vraiment? 273 00:22:32,625 --> 00:22:33,666 Vraiment. 274 00:22:38,000 --> 00:22:39,166 Espèce de démon ! 275 00:23:04,208 --> 00:23:05,208 Chang Ping'an. 276 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 Tu es si faible maintenant. 277 00:23:07,583 --> 00:23:09,291 Le monde entier est après toi. 278 00:23:09,333 --> 00:23:11,375 Je pensais que tu étais puissant. 279 00:23:13,583 --> 00:23:14,791 Vous ne voulez pas être triste ? 280 00:23:14,958 --> 00:23:15,875 Laissez-moi vous aider. 281 00:23:21,208 --> 00:23:21,916 Allez. 282 00:23:28,541 --> 00:23:30,166 C'est bon. Allez. 283 00:23:45,083 --> 00:23:46,333 Démon! 284 00:23:52,208 --> 00:23:53,666 Pour ta dignité, 285 00:23:53,833 --> 00:23:55,500 tu as vraiment tout donné ! 286 00:23:56,708 --> 00:23:57,916 Quoi? 287 00:23:58,333 --> 00:24:00,458 Nous avons vu Bottle grandir ! [Recherché] [40 000 taels] 288 00:24:00,500 --> 00:24:01,208 40 000 taels ? 289 00:24:01,208 --> 00:24:02,500 You don't need to drive him to the brink like this, do you? 290 00:24:02,500 --> 00:24:07,250 Eh bien, je viens d'offrir 4 000 taels. [Recherché] Qui a modifié le montant ? Je n'ai pas beaucoup d'argent. 291 00:24:07,666 --> 00:24:09,041 Pour la récompense, 292 00:24:09,208 --> 00:24:11,958 même Mister Seven est sorti ! 293 00:24:12,458 --> 00:24:15,500 Monsieur Sept 294 00:24:15,708 --> 00:24:18,583 qui est devenu un démon en cultivant le maniement de l'épée et a divisé son esprit en deux parties ? 295 00:24:18,583 --> 00:24:20,750 L'un est habile à l'épée et assoiffé de sang, 296 00:24:20,750 --> 00:24:22,833 et l'autre aime le jeu et aime la richesse. 297 00:24:22,833 --> 00:24:23,916 C'est 40 000 taels. 298 00:24:23,958 --> 00:24:28,708 Il ne quittera jamais Bottle vivant. [Démon Chang Ping'an] 299 00:24:28,708 --> 00:24:31,083 [Recherché] 300 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 [Démon Chang Ping'an] 301 00:24:43,083 --> 00:24:44,083 Qui es-tu ? 302 00:24:49,041 --> 00:24:50,250 Le demi-démon Chang Ping'an ! 303 00:24:50,250 --> 00:24:51,416 Super! 304 00:24:51,458 --> 00:24:55,250 -Depuis que tu es là, je n'ai plus besoin de prétendre être toi ! -Lâche-moi ! 305 00:24:55,250 --> 00:24:57,291 The wanted order has become real. 306 00:24:57,458 --> 00:24:58,833 Grande Soeur, tu es si capable 307 00:24:58,833 --> 00:25:00,583 que se transformer en look de Chang Ping'an est si facile pour vous, n'est-ce pas ? 308 00:25:00,583 --> 00:25:01,458 Oui. Oui. 309 00:25:01,500 --> 00:25:02,333 Même si tu fais semblant d'être un imbécile, 310 00:25:02,333 --> 00:25:03,750 tu es la plus belle, 311 00:25:03,750 --> 00:25:05,541 charming one in the world. 312 00:25:08,833 --> 00:25:09,875 Êtes-vous ici... 313 00:25:13,000 --> 00:25:14,250 Pour nouer un lien de serment avec moi, la grande sœur ? 314 00:25:14,250 --> 00:25:15,125 Grande sœur ? 315 00:25:15,583 --> 00:25:16,083 Ouais. 316 00:25:16,458 --> 00:25:17,000 Super. 317 00:25:17,083 --> 00:25:18,750 I'll take care of you from now on. 318 00:25:18,750 --> 00:25:20,500 -Jure fraternité ! -Lâcher! 319 00:25:21,083 --> 00:25:23,166 Désormais, plus personne n’osera vous intimider. 320 00:25:23,166 --> 00:25:25,041 Mugua Village est votre maison maintenant. 321 00:25:25,916 --> 00:25:27,625 -Apprenez à connaître tout le monde. -Lâcher! 322 00:25:28,208 --> 00:25:29,083 Le mauvais esprit bouge... 323 00:25:29,083 --> 00:25:30,166 C'est bien que tu sois venu ici. 324 00:25:30,166 --> 00:25:31,541 Pas besoin d'apporter un cadeau. 325 00:25:31,541 --> 00:25:32,333 Je le prends. 326 00:25:43,375 --> 00:25:44,666 Je suis désolé. Je suis désolé. 327 00:25:44,708 --> 00:25:46,541 Allez, asseyez-vous. 328 00:25:46,750 --> 00:25:47,625 S'asseoir. 329 00:25:47,708 --> 00:25:48,708 Je vais te chercher les médicaments. Ne bouge pas. 330 00:25:48,708 --> 00:25:49,333 Gardez un oeil sur lui. 331 00:25:49,333 --> 00:25:50,083 Ne le laissez pas bouger. 332 00:25:50,083 --> 00:25:50,750 Je reviens tout de suite. 333 00:25:50,750 --> 00:25:51,875 Prends soin de toi, Grande Soeur. 334 00:25:51,875 --> 00:25:53,250 Ne t'inquiète pas, Grande Soeur. 335 00:25:53,250 --> 00:25:55,375 Chang Ping'an ne fera même pas un pas. 336 00:26:01,833 --> 00:26:04,333 J'ai entendu dire que Chang Ping'an est assez puissant. 337 00:26:04,333 --> 00:26:04,958 Ouais. 338 00:26:05,000 --> 00:26:06,541 Hé! S'en aller! 339 00:26:07,083 --> 00:26:08,666 Il était exorciste. 340 00:26:08,833 --> 00:26:11,125 How can he stay here willingly? 341 00:26:11,541 --> 00:26:12,958 Tant qu'il ne sait pas 342 00:26:12,958 --> 00:26:15,125 Le village de Mugua est à l’opposé de Helltown of Heaven. 343 00:26:15,125 --> 00:26:17,625 Le puits asséché du nord est la seule issue. 344 00:26:17,666 --> 00:26:19,750 Il ne peut certainement pas s'échapper. 345 00:26:20,583 --> 00:26:21,291 Vous... 346 00:26:21,333 --> 00:26:22,000 Perdez-vous ! 347 00:26:43,958 --> 00:26:46,041 Chang Ping'an. 348 00:27:07,666 --> 00:27:08,750 je ne m'attendais pas 349 00:27:09,041 --> 00:27:10,708 que même toi, tu viendrais ici. 350 00:27:10,750 --> 00:27:12,208 Vous m'avez dit le message. 351 00:27:12,833 --> 00:27:14,375 Tu auras un dixième 352 00:27:14,833 --> 00:27:16,458 de la récompense de 40 000 taels. 353 00:27:16,458 --> 00:27:17,083 Merci, Monsieur Seven. 354 00:27:17,083 --> 00:27:18,125 Je ne suis pas un démon. 355 00:27:18,250 --> 00:27:19,041 Avec le temps, 356 00:27:19,083 --> 00:27:21,666 Je pourrai éliminer la nature démoniaque. 357 00:27:37,833 --> 00:27:38,750 Démon? 358 00:27:40,458 --> 00:27:42,000 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 359 00:27:42,458 --> 00:27:43,375 Vous êtes 360 00:27:43,458 --> 00:27:45,583 40 000 taels d'argent. 361 00:27:53,708 --> 00:27:54,625 Chang Ping'an ! 362 00:27:54,666 --> 00:27:56,583 Tu veux partir après être devenu mon frère juré ? 363 00:27:56,583 --> 00:27:57,750 Occupe-toi de tes oignons! 364 00:27:57,750 --> 00:28:00,083 Tu es mon frère juré et ton cadeau a été reçu. 365 00:28:00,083 --> 00:28:01,125 Prenez le médicament. 366 00:28:02,708 --> 00:28:04,583 Comment ose-t-elle être aussi impolie devant Mister Seven ? 367 00:28:04,583 --> 00:28:04,875 Ouais. 368 00:28:04,958 --> 00:28:06,291 Elle risque sa vie. 369 00:28:12,083 --> 00:28:13,541 Si tu veux le tuer, 370 00:28:14,083 --> 00:28:15,916 you have to kill me first. 371 00:28:15,958 --> 00:28:17,500 Elle est plutôt bonne. 372 00:28:17,875 --> 00:28:18,708 Oui. 373 00:28:21,083 --> 00:28:22,916 I only kill Chang Ping'an today. 374 00:28:23,083 --> 00:28:24,208 Le reste, 375 00:28:24,333 --> 00:28:25,666 pars maintenant. 376 00:28:25,833 --> 00:28:27,333 Occupe-toi de tes oignons. 377 00:28:27,416 --> 00:28:29,125 Tant que je suis là, 378 00:28:29,583 --> 00:28:30,458 no one dares to bully you. 379 00:28:30,458 --> 00:28:31,333 Il a même noué un serment ? 380 00:28:31,333 --> 00:28:32,250 Bien. 381 00:28:32,333 --> 00:28:34,208 Vous avez formé un lien juré avec le démon. 382 00:28:34,208 --> 00:28:34,541 Je... 383 00:28:34,583 --> 00:28:36,083 Démon féminin, tu es plutôt arrogant. 384 00:28:36,083 --> 00:28:38,333 Monsieur Seven, prenez-les tous les deux et obtenez la récompense. 385 00:28:38,333 --> 00:28:39,750 L'épée bouge avec l'esprit. 386 00:28:39,750 --> 00:28:41,791 L'esprit contrôle les tigres et les dragons. 387 00:28:41,833 --> 00:28:42,750 Êtes-vous fou? 388 00:28:42,750 --> 00:28:43,833 Je fais ça pour ton propre bien. 389 00:28:43,833 --> 00:28:44,708 Ont-ils l’air de bonnes personnes ? 390 00:28:44,708 --> 00:28:45,875 Laisse-moi te demander, qu'est-ce que tu m'as nourri ? 391 00:28:45,875 --> 00:28:48,333 -Le médicament ! Ne sais-tu pas que tu es malade ? -Le retour des épées. 392 00:28:48,333 --> 00:28:49,083 Seul un imbécile pourrait croire ça ! 393 00:28:49,083 --> 00:28:51,208 You can't be that kind-hearted. Qui sait s'il contient du poison ? 394 00:28:51,208 --> 00:28:52,083 Être empoisonné, c'est bien pire ! 395 00:28:52,083 --> 00:28:53,000 Ce ne sont pas vos affaires ! 396 00:28:53,000 --> 00:28:54,083 Vous vous disputez avec moi depuis si longtemps. 397 00:28:54,083 --> 00:28:55,791 Est-ce que je t'ai donné le médicament ? 398 00:28:56,416 --> 00:28:57,416 Incroyable. 399 00:29:00,458 --> 00:29:01,208 Incroyable. 400 00:29:01,208 --> 00:29:02,583 Intéressant. 401 00:29:02,583 --> 00:29:03,875 Pas mal. 402 00:29:06,083 --> 00:29:07,541 Retourne. 403 00:29:17,833 --> 00:29:18,708 Tout est de ta faute ! 404 00:29:18,708 --> 00:29:19,750 You always come up with terrible ideas! 405 00:29:19,750 --> 00:29:21,166 I'm doing this for our Big Sister. 406 00:29:21,166 --> 00:29:22,291 The Exorcist comes here every day. 407 00:29:22,291 --> 00:29:23,833 Est-ce que tu l'attends vraiment juste aller mourir ? 408 00:29:23,833 --> 00:29:25,166 Alors vas-tu juste regarder mon bras 409 00:29:25,166 --> 00:29:25,958 se fait briser par elle ? 410 00:29:25,958 --> 00:29:27,250 J'ai aussi été beaucoup battu. 411 00:29:27,250 --> 00:29:28,333 Arrêtez de vous disputer ! 412 00:29:28,458 --> 00:29:30,166 Chang Ping'an has left. 413 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Cela vaut la peine d'être battu. 414 00:29:41,708 --> 00:29:42,625 N'y allez pas. 415 00:29:42,833 --> 00:29:44,333 J'ai entendu dire que Chang Ping'an 416 00:29:44,333 --> 00:29:46,083 a la capacité de guérir sans traitement. 417 00:29:46,083 --> 00:29:47,500 C'était toi. 418 00:29:48,208 --> 00:29:49,291 J'ai fait semblant d'être Chang Ping'an 419 00:29:49,291 --> 00:29:51,041 demander 420 00:29:51,083 --> 00:29:51,958 the Exorcists' help. 421 00:29:51,958 --> 00:29:53,208 Laisse-moi mourir. 422 00:29:53,583 --> 00:29:54,625 Comment oses-tu ! 423 00:29:54,750 --> 00:29:56,500 Monsieur Sept Je pourrais te tuer cent fois 424 00:29:56,500 --> 00:29:57,875 sans transpirer. 425 00:29:57,875 --> 00:29:59,208 C'est super. 426 00:30:00,708 --> 00:30:01,833 Rouge. 427 00:30:02,500 --> 00:30:04,333 Je n'ai jamais entendu parler de ce nom. 428 00:30:04,708 --> 00:30:05,666 Sept? 429 00:30:05,708 --> 00:30:07,333 Je n'ai jamais entendu parler de ce nom non plus. 430 00:30:07,333 --> 00:30:08,833 Because you're ignorant. 431 00:30:09,000 --> 00:30:11,583 [Registre d'assujettissement des démons] Dans le registre d'assujettissement des démons, 432 00:30:11,583 --> 00:30:12,958 Mister Seven a déjà tué deux des trois principales cibles. 433 00:30:12,958 --> 00:30:13,958 Mais tuer le Roi Singe 434 00:30:13,958 --> 00:30:16,041 est resté son souhait de longue date. 435 00:30:16,166 --> 00:30:17,291 Quel dommage! 436 00:30:17,333 --> 00:30:19,958 Le jour où Monkey King est apparu, 437 00:30:20,291 --> 00:30:22,083 Mister Seven naviguait avec des voiles blanches de l'autre côté de la rivière ; 438 00:30:22,083 --> 00:30:24,083 se livrer à une fête ivre. Quelle grande joie ! 439 00:30:24,083 --> 00:30:26,333 Mais il a raté une occasion en or. 440 00:30:26,458 --> 00:30:27,583 Quel dommage! 441 00:30:27,583 --> 00:30:30,541 Le passé n'est qu'une expérience, pas un fardeau. 442 00:30:30,708 --> 00:30:32,125 Laisse tomber. 443 00:30:32,208 --> 00:30:33,500 J'ai déjà laissé tomber. 444 00:30:33,750 --> 00:30:35,208 Mais d'une manière ou d'une autre, 445 00:30:36,083 --> 00:30:37,708 I couldn't help crying. 446 00:30:37,750 --> 00:30:39,083 C'est exact. 447 00:30:39,083 --> 00:30:40,250 C'est Helltown of Heaven. 448 00:30:40,250 --> 00:30:41,916 Helltown of Heaven ne devrait-il pas être plein de plaisir ? 449 00:30:41,916 --> 00:30:43,958 Si vous me tuez, vous aurez du plaisir. 450 00:30:43,958 --> 00:30:45,416 Avez-vous des mouvements plus forts ? 451 00:30:45,416 --> 00:30:46,041 Donnez tout ! 452 00:30:46,041 --> 00:30:46,875 Vous pouvez le faire ! 453 00:30:48,208 --> 00:30:49,333 Et la prime pour l'avoir tuée ? 454 00:30:49,333 --> 00:30:50,416 Il n'y a aucune trace d'elle. 455 00:30:50,416 --> 00:30:52,416 Vous ne méritez pas de mourir par mon épée. 456 00:30:52,708 --> 00:30:54,208 I won't fight with you. 457 00:30:55,041 --> 00:30:56,541 The Return of the Swords 458 00:30:56,583 --> 00:30:57,958 is really not good. 459 00:30:58,500 --> 00:31:00,000 Il produit tellement d’épées ; 460 00:31:00,083 --> 00:31:01,333 mais ils ne sont que du spectacle et n’ont aucune substance. 461 00:31:01,333 --> 00:31:03,750 Pourquoi n'essayes-tu pas de te concentrer your inner power on one sword? 462 00:31:03,750 --> 00:31:05,375 You can kill me with one sword. 463 00:31:05,750 --> 00:31:06,875 Comment oses-tu ! 464 00:31:07,166 --> 00:31:08,958 No demon has ever survived under the sword. 465 00:31:08,958 --> 00:31:10,000 Tu es mort. 466 00:31:10,083 --> 00:31:11,458 Ai-je raison, monsieur ? je vais te montrer 467 00:31:11,458 --> 00:31:12,916 what is the best in the world. 468 00:31:12,916 --> 00:31:14,416 Am I right, Mister Seven? 469 00:31:17,333 --> 00:31:18,083 Super. 470 00:31:18,083 --> 00:31:21,708 I'll let you know what it means to start the world with one sword. 471 00:31:39,375 --> 00:31:40,291 Je ne pars pas. 472 00:31:41,458 --> 00:31:43,500 I will tell your Big Sister every word 473 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 about how you hurt each other pour la tromper. 474 00:31:45,333 --> 00:31:46,583 Can you have some principles? 475 00:31:46,583 --> 00:31:48,541 Si tu ne me le dis pas où se trouve le noyau du démon, 476 00:31:48,541 --> 00:31:51,000 Je ne partirai pas d'ici aujourd'hui. 477 00:31:53,000 --> 00:31:54,833 Quel est le geste de Mister Seven ? 478 00:31:54,958 --> 00:31:56,708 This is the highest level of swordsmanship. 479 00:31:56,708 --> 00:31:57,833 The unity of human and sword. 480 00:31:57,833 --> 00:31:58,666 He is the sword. 481 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 The sword is him. 482 00:32:00,083 --> 00:32:01,333 In short, swordsman. 483 00:32:02,416 --> 00:32:04,041 So Mister Seven wins. 484 00:32:05,583 --> 00:32:08,541 Mister Seven est effectivement meilleur. 485 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 No wonder he is the best in the world. 486 00:32:10,458 --> 00:32:11,958 Mister Seven est sans précédent ! 487 00:32:11,958 --> 00:32:14,875 No one can compare to him depuis mille générations. 488 00:32:15,416 --> 00:32:16,416 Allons-y. 489 00:32:25,250 --> 00:32:27,083 Do you think Big Sister will believe it? 490 00:32:27,083 --> 00:32:29,458 Just say the Exorcist took Chang Ping'an. 491 00:32:31,583 --> 00:32:32,333 Bien. 492 00:32:32,500 --> 00:32:34,125 Sans notre résistance désespérée, 493 00:32:34,125 --> 00:32:35,833 Chang Ping'an aurait déjà été tué. 494 00:32:35,833 --> 00:32:37,416 Nos blessures en sont la preuve. 495 00:32:37,583 --> 00:32:39,166 Cela a du sens. 496 00:32:39,458 --> 00:32:41,375 Vous êtes vraiment intelligents tous les deux. 497 00:32:42,750 --> 00:32:43,500 Quoi? 498 00:32:44,208 --> 00:32:45,208 Je n'ai rien dit de mal. 499 00:32:45,208 --> 00:32:46,666 C'était ton idée 500 00:32:46,708 --> 00:32:48,083 prendre volontairement une raclée pour tromper notre Grande Soeur. 501 00:32:48,083 --> 00:32:49,208 C'est toi qui as trouvé le courage 502 00:32:49,208 --> 00:32:51,083 pour révéler où se trouve le noyau démoniaque. 503 00:32:51,083 --> 00:32:52,208 Tu lui as dit que 504 00:32:52,250 --> 00:32:56,083 le noyau du démon est avec le dieu de la rivière Bu Heng et le Démon Poisson, Xuan Ming. 505 00:32:56,083 --> 00:32:57,875 Pourquoi es-tu à genoux devant moi ? 506 00:32:57,916 --> 00:33:00,333 I'm the one who should kneel down. 507 00:33:04,875 --> 00:33:05,583 Grande Soeur. 508 00:33:05,750 --> 00:33:06,375 Je le promets. 509 00:33:06,583 --> 00:33:07,791 C'est eux qui l'ont fait. 510 00:33:07,833 --> 00:33:09,458 Cela n'a rien à voir avec moi. 511 00:33:09,833 --> 00:33:11,166 Espèce de salaud ! 512 00:33:16,541 --> 00:33:17,666 Va te faire voir! 513 00:34:02,041 --> 00:34:03,500 Is he the River God Bu Heng? 514 00:34:04,750 --> 00:34:06,666 Yes, he is the River God Bu Heng. 515 00:34:07,583 --> 00:34:08,708 Pourquoi es-tu ici ? 516 00:34:08,708 --> 00:34:12,041 Tu n'es pas venu à Helltown of Heaven adorer Grande Soeur. 517 00:34:13,833 --> 00:34:15,333 Why are you looking for the demon core? 518 00:34:15,333 --> 00:34:17,208 You can't leave unless you make it clear. 519 00:34:17,208 --> 00:34:17,666 Bien. 520 00:34:17,708 --> 00:34:21,083 Je cherche le noyau du démon so that I won't be a half-demon. 521 00:34:21,583 --> 00:34:23,958 You don’t want to be a half-demon? 522 00:34:24,000 --> 00:34:25,333 Je préfère mourir. 523 00:34:26,250 --> 00:34:28,791 Vous êtes ambitieux. J'aime ça. 524 00:34:28,875 --> 00:34:29,791 Viens avec moi. 525 00:34:36,458 --> 00:34:37,125 Où suis-je ? 526 00:34:37,208 --> 00:34:37,916 Chut. 527 00:34:40,083 --> 00:34:41,125 Il y a mille ans, 528 00:34:41,125 --> 00:34:42,958 the Great Roc ascended to immortality, 529 00:34:42,958 --> 00:34:45,500 leaving behind its own lingering desires that transformed into a demon. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,833 Plus tard, le démon was subdued by the Great Roc 531 00:34:47,833 --> 00:34:49,166 et est devenu un noyau démoniaque. 532 00:34:49,333 --> 00:34:52,500 Le Grand Roc assigned Fish Demon Xuan Ming to guard here. 533 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 Et Bu Heng ? 534 00:34:53,583 --> 00:34:55,791 Ce démon insignifiant is just in charge of delivering food. 535 00:34:55,791 --> 00:34:56,500 Voir? 536 00:34:56,541 --> 00:34:59,083 The demon core will melt when it meets sand. 537 00:34:59,125 --> 00:35:00,708 Once Xuan Ming meets people, 538 00:35:00,708 --> 00:35:02,458 il détruira le noyau du démon. 539 00:35:06,333 --> 00:35:07,166 Bu Heng. 540 00:35:09,875 --> 00:35:10,875 Je suis là. 541 00:35:12,083 --> 00:35:13,583 Êtes-vous ici pour livrer de la nourriture ? 542 00:35:13,583 --> 00:35:14,125 Oui. 543 00:35:14,708 --> 00:35:15,875 Mettez-le simplement là. 544 00:35:16,333 --> 00:35:18,125 Le gros ver de viande fraîchement cuit 545 00:35:18,208 --> 00:35:19,083 doit être mangé pendant qu'il est encore chaud. 546 00:35:19,083 --> 00:35:20,458 Je vais vous l'apporter. 547 00:35:22,333 --> 00:35:23,500 Bu Heng. 548 00:35:23,958 --> 00:35:25,541 Êtes-vous ici pour livrer de la nourriture ? 549 00:35:25,708 --> 00:35:26,791 Quoi d'autre? 550 00:35:27,208 --> 00:35:28,333 C'est un gros ver de viande. 551 00:35:28,500 --> 00:35:29,666 Mettez-le simplement là. 552 00:35:46,541 --> 00:35:47,125 Qui est-ce? 553 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 Je suis Xuan Ming, le subordonné du Grand Roc. 554 00:35:49,041 --> 00:35:50,208 Sous l'ordre du maître, 555 00:35:50,208 --> 00:35:52,500 si quelqu'un s'approche, Je vais détruire le noyau du démon ! 556 00:35:52,500 --> 00:35:53,041 Non! 557 00:35:53,083 --> 00:35:54,000 Non. 558 00:35:54,708 --> 00:35:55,458 Bu Heng. 559 00:36:00,583 --> 00:36:01,166 Oui. 560 00:36:01,375 --> 00:36:02,125 Bu Heng. 561 00:36:02,166 --> 00:36:03,083 Êtes-vous ici pour livrer de la nourriture ? 562 00:36:03,083 --> 00:36:04,333 Yes, I'll put it there. 563 00:36:05,833 --> 00:36:07,041 Est-il fou ? 564 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 Bu Heng. 565 00:36:09,500 --> 00:36:09,958 Bien. 566 00:36:10,000 --> 00:36:10,625 Qui est-ce? 567 00:36:10,708 --> 00:36:16,625 Je suis Xuan Ming, le subordonné du Grand Roc. [I am Xuan Ming, le subordonné du Grand Roc. Sous l'ordre du maître, I am here to guard the demon core.] By the master's order, -if anyone approaches, Je vais détruire le noyau du démon ! -Je vois. 568 00:36:16,625 --> 00:36:19,083 Fish Demon only has seven seconds of memory. 569 00:36:19,291 --> 00:36:20,708 Je... je suis... 570 00:36:21,041 --> 00:36:22,291 I am the Great Roc. 571 00:36:22,333 --> 00:36:22,958 Je... 572 00:36:26,958 --> 00:36:28,333 Bonjour, mon frère. 573 00:36:29,833 --> 00:36:31,000 Qu'est-ce que je fais ? 574 00:36:31,083 --> 00:36:32,333 Vous... 575 00:36:33,083 --> 00:36:34,708 You brought me the demon core. 576 00:36:37,333 --> 00:36:37,916 Oh. 577 00:36:42,500 --> 00:36:43,291 Ici. 578 00:36:43,708 --> 00:36:44,541 Merci. 579 00:36:51,833 --> 00:36:52,791 I'll leave then. 580 00:37:00,125 --> 00:37:02,791 Si tu ne veux pas être un demi-démon, then eat it. 581 00:37:03,166 --> 00:37:04,416 Do you want to thank me? 582 00:37:04,416 --> 00:37:07,791 I’ve told you, il n'y a pas besoin de remerciements parmi nos semblables. 583 00:37:31,291 --> 00:37:32,166 Ce qui s'est passé? 584 00:37:32,166 --> 00:37:32,833 Je... 585 00:37:32,875 --> 00:37:34,333 How did I become like this? 586 00:37:34,333 --> 00:37:36,000 Parce que c'est le Grand Roc. 587 00:37:36,250 --> 00:37:37,083 Quoi? 588 00:37:37,333 --> 00:37:39,125 C'est le noyau démoniaque du Grand Roc. 589 00:37:39,125 --> 00:37:41,458 Une fois que vous l'aurez avalé, vous le ferez naturellement prendre la forme du Grand Roc. 590 00:37:41,458 --> 00:37:42,833 N'as-tu pas dit tu ne veux pas être un demi-démon ? 591 00:37:42,833 --> 00:37:43,833 Once you swallow it, 592 00:37:43,833 --> 00:37:45,416 you will be 593 00:37:45,458 --> 00:37:47,166 a complete demon. 594 00:37:52,208 --> 00:37:53,291 Tu veux dire, 595 00:37:53,333 --> 00:37:55,166 après avoir pris le noyau du démon, 596 00:37:55,583 --> 00:37:57,958 I will become a demon. 597 00:38:00,000 --> 00:38:00,833 Quoi d'autre? 598 00:38:02,625 --> 00:38:06,250 Et tu peux hériter les mille ans de puissance du Grand Roc. 599 00:38:06,708 --> 00:38:07,583 Je ne le fais pas... 600 00:38:11,208 --> 00:38:12,208 Que s'est-il passé ? 601 00:38:14,208 --> 00:38:14,833 Bonjour? 602 00:38:17,208 --> 00:38:18,083 Je vois. 603 00:38:24,500 --> 00:38:26,083 Un démon avec un noyau 604 00:38:26,083 --> 00:38:27,250 a des pupilles cristallines, 605 00:38:27,250 --> 00:38:29,500 chatoyant de fluorescence de près. 606 00:38:39,708 --> 00:38:41,958 Elle est donc le noyau que je recherchais. 607 00:38:41,958 --> 00:38:43,166 Il semble y avoir quelque chose d'étrange 608 00:38:43,166 --> 00:38:45,916 dans votre corps rejetant ce noyau. 609 00:38:49,333 --> 00:38:51,125 Peut-être que tu es grièvement blessé. 610 00:38:51,375 --> 00:38:53,083 Ce n’est pas quelque chose qu’il faut précipiter. 611 00:38:54,083 --> 00:38:55,125 Ne t'inquiète pas. 612 00:38:55,208 --> 00:38:57,000 Je prendrai soin de toi. 613 00:38:57,208 --> 00:38:58,916 Vous réussirez à prendre ce noyau. 614 00:38:58,916 --> 00:39:00,583 Ne vous découragez pas. Vous pouvez le faire ! 615 00:39:00,583 --> 00:39:01,333 Eh bien... 616 00:39:01,458 --> 00:39:02,750 De rien. 617 00:39:02,958 --> 00:39:04,250 Nous sommes un. 618 00:39:04,500 --> 00:39:05,208 Allons-y. 619 00:39:17,500 --> 00:39:18,583 Sois prudent. 620 00:39:19,625 --> 00:39:21,000 J'ai entendu ça 621 00:39:21,458 --> 00:39:24,541 il y avait un chaos causé par des démons en ville hier soir. 622 00:39:26,041 --> 00:39:27,333 Monsieur Seven, je peux vous expliquer ! 623 00:39:27,333 --> 00:39:28,583 Ce n'est pas Monsieur Seven. 624 00:39:31,083 --> 00:39:32,000 Qui es-tu? 625 00:39:32,083 --> 00:39:34,958 Je maintiens mon nom, quoi qu'il arrive. 626 00:39:37,750 --> 00:39:38,833 J'ai sept ans. 627 00:39:38,833 --> 00:39:40,458 Alors qui était le Sept précédent ? 628 00:39:40,458 --> 00:39:41,541 C'était aussi moi. 629 00:40:25,958 --> 00:40:27,833 Vous pouvez briser la cage de mon âme. 630 00:40:27,833 --> 00:40:29,000 Je connais ce mouvement. 631 00:40:30,041 --> 00:40:32,083 Celui qui a tué mes parents à l'époque 632 00:40:32,083 --> 00:40:33,333 c'était toi ! 633 00:40:33,458 --> 00:40:34,833 Tu es 634 00:40:34,833 --> 00:40:36,291 ce petit salaud 635 00:40:36,500 --> 00:40:37,750 qui s'est échappé il y a des années. 636 00:40:37,833 --> 00:40:39,208 Pas étonnant qu'après la mort de Phoenix, 637 00:40:39,208 --> 00:40:41,541 il n’y avait que son os spirituel et pas de noyau. 638 00:40:41,666 --> 00:40:44,916 Il s'avère que Phoenix had passed the inner core to you. 639 00:40:45,375 --> 00:40:46,708 Quand j'ai tué Phoenix, 640 00:40:47,041 --> 00:40:49,000 après avoir vu ta mère morte, 641 00:40:49,958 --> 00:40:51,666 ton père immediately vomited blood and died. 642 00:40:51,666 --> 00:40:53,208 Le fait que I didn’t kill the crow back then 643 00:40:53,208 --> 00:40:54,583 has been my regret for many years. 644 00:40:54,583 --> 00:40:56,666 Today I'll kill Chang Ping'an first. 645 00:40:56,708 --> 00:41:00,041 Tue-moi d'abord si tu veux le tuer. 646 00:41:00,083 --> 00:41:00,958 Hé. 647 00:41:01,625 --> 00:41:02,375 Ne t'inquiète pas. 648 00:41:03,208 --> 00:41:04,291 je vais tuer 649 00:41:04,583 --> 00:41:05,666 vous deux. 650 00:41:17,208 --> 00:41:18,083 Maître! 651 00:41:20,083 --> 00:41:20,833 Maître! 652 00:41:21,708 --> 00:41:22,458 Maître. 653 00:41:23,416 --> 00:41:25,125 Chang Ping'an. 654 00:41:26,041 --> 00:41:26,541 Maître. 655 00:41:26,583 --> 00:41:28,416 J'ai trouvé le noyau démoniaque millénaire. 656 00:41:28,416 --> 00:41:30,833 That demon carries the bloodline of Phoenix; 657 00:41:30,833 --> 00:41:31,958 et possède le pouvoir d'auto-guérison. 658 00:41:31,958 --> 00:41:33,583 Qu'est-ce qui était différent chez ce démon 659 00:41:33,583 --> 00:41:35,291 quand Seven l'a blessée ? 660 00:41:35,291 --> 00:41:36,416 A cette époque, 661 00:41:37,958 --> 00:41:39,125 elle était un peu triste. 662 00:41:39,208 --> 00:41:41,583 Elle sera blessée quand elle sera triste. 663 00:41:41,708 --> 00:41:43,208 Quoi d'autre? 664 00:41:54,000 --> 00:41:54,916 Est-il dans un rêve ? 665 00:41:55,333 --> 00:41:56,166 Oui. 666 00:41:56,583 --> 00:41:57,666 Pouvez-vous m'entendre? 667 00:41:58,583 --> 00:41:59,833 Monsieur Seven a dit 668 00:42:00,000 --> 00:42:02,916 son père a été témoin de la mort du Phénix ; 669 00:42:03,083 --> 00:42:04,333 et est mort de chagrin. 670 00:42:04,916 --> 00:42:06,166 Mort de chagrin ? 671 00:42:07,083 --> 00:42:08,541 Son père est-il un démon corbeau ? 672 00:42:08,583 --> 00:42:08,958 Oui. 673 00:42:10,333 --> 00:42:11,458 Maître. 674 00:42:11,625 --> 00:42:12,458 Avez-vous une idée? 675 00:42:12,458 --> 00:42:13,458 J'ai une idée. 676 00:42:17,250 --> 00:42:18,500 Je peux lire sur les lèvres. 677 00:42:18,708 --> 00:42:19,625 Je peux le gérer. 678 00:42:19,875 --> 00:42:21,333 La lignée démoniaque est héritée. 679 00:42:21,333 --> 00:42:22,541 La lignée du Corbeau 680 00:42:22,625 --> 00:42:24,208 is her biggest weakness. 681 00:42:24,250 --> 00:42:25,000 Pourquoi? 682 00:42:25,083 --> 00:42:27,333 Les corbeaux restent ensemble jusqu'à ce que la mort les sépare. 683 00:42:27,333 --> 00:42:29,333 La tristesse entraîne une perte de force. 684 00:42:29,333 --> 00:42:31,333 La perte de force entraîne la mort. 685 00:42:31,458 --> 00:42:35,208 She must experience la plus grande douleur du monde. 686 00:42:35,208 --> 00:42:36,666 Vous comprenez quoi faire. 687 00:42:36,708 --> 00:42:37,666 Droite? 688 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Isn't it 689 00:42:40,083 --> 00:42:41,208 a bit despicable? 690 00:42:41,500 --> 00:42:43,333 Isn't it wrong to avoid? 691 00:42:43,458 --> 00:42:44,333 Éviter? 692 00:42:44,458 --> 00:42:45,458 Que veut-il ? 693 00:42:45,458 --> 00:42:46,583 Méprisable? 694 00:42:50,958 --> 00:42:53,750 Te souviens-tu de ces deux-là qui s'est suicidé à Helltown of Heaven ? 695 00:42:53,750 --> 00:42:56,583 Les exorcistes que Little Red a tués en faisant semblant d'être toi 696 00:42:56,583 --> 00:42:58,041 sont tous là. 697 00:42:59,083 --> 00:43:01,333 Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux, même si je meurs. 698 00:43:01,583 --> 00:43:03,416 Elle m'a laissé à Helltown of Heaven, 699 00:43:04,208 --> 00:43:05,916 m'utilise comme appât 700 00:43:06,333 --> 00:43:08,583 pour tuer tous les exorcistes. 701 00:43:08,708 --> 00:43:10,958 Et tu es devenu complice. 702 00:43:11,333 --> 00:43:12,333 Elle est rusée. 703 00:43:12,333 --> 00:43:14,458 Que vous tuiez ou non ne concerne pas seulement vous ; 704 00:43:14,458 --> 00:43:16,833 mais concerne le sort de tous les exorcistes. 705 00:43:16,833 --> 00:43:19,333 Moi, Chang Ping'an, je fais un vœu ici. 706 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Lui, Chang Ping'an, fait un vœu ici. 707 00:43:20,708 --> 00:43:22,583 Si je ne tue pas Little Red, 708 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Je ne reposerai pas en paix. 709 00:43:24,583 --> 00:43:26,000 S'il n'épouse pas Little Red, 710 00:43:26,000 --> 00:43:27,291 il ne reposera pas en paix. 711 00:43:28,541 --> 00:43:30,000 Grande sœur, il t'aime bien. 712 00:43:30,041 --> 00:43:31,625 Il veut être votre homme. 713 00:43:33,708 --> 00:43:34,583 Souviens-toi. 714 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 Si tu veux le noyau du démon à utiliser par vous, 715 00:43:36,333 --> 00:43:39,333 you must kill Little Red de vos propres mains. 716 00:43:40,666 --> 00:43:41,791 I will remember. 717 00:43:43,791 --> 00:43:45,666 Il y a encore une chose. 718 00:43:45,708 --> 00:43:47,708 Si Monsieur Sept tue Petit Rouge, 719 00:43:47,833 --> 00:43:50,125 tout sera vain. 720 00:43:52,083 --> 00:43:53,375 Aller. 721 00:44:09,500 --> 00:44:10,833 Toi, toi et toi. 722 00:44:10,958 --> 00:44:12,708 Aucun de vous n'apprend quelque chose de bon, 723 00:44:12,708 --> 00:44:14,166 écouter les autres dans leur sommeil. 724 00:44:14,166 --> 00:44:14,833 Je... 725 00:44:14,833 --> 00:44:16,083 Ai-je parlé dans mon sommeil ? 726 00:44:16,333 --> 00:44:16,958 Oh. 727 00:44:20,458 --> 00:44:22,416 Dois-je réparer la toiture ? 728 00:44:23,750 --> 00:44:25,666 Qu'ai-je dit ? 729 00:44:26,208 --> 00:44:27,958 Ici. 730 00:44:28,000 --> 00:44:30,375 Pariez gros, gagnez gros ! Bet small, win small! 731 00:44:31,750 --> 00:44:34,083 Une fois placé, pas de retour en arrière ! 732 00:44:34,083 --> 00:44:35,333 Grand! Petit! 733 00:44:35,333 --> 00:44:36,583 Êtes-vous partant ? 734 00:44:36,583 --> 00:44:38,375 Vous pariez ou pas ? 735 00:44:38,708 --> 00:44:39,625 Non. 736 00:44:39,833 --> 00:44:41,083 Ouvrez-le ! 737 00:44:44,041 --> 00:44:46,041 Vous avez encore une chance. Essayer à nouveau! 738 00:44:46,083 --> 00:44:48,583 Pariez gros, gagnez gros ! Pariez petit, gagnez petit ! 739 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Quelqu'un d'autre ? 740 00:44:50,083 --> 00:44:52,125 Quelqu'un d'autre ? 741 00:44:52,833 --> 00:44:55,166 Une fois placé, pas de retour en arrière ! 742 00:45:14,583 --> 00:45:17,000 Qui l'a acheté ? 743 00:45:17,208 --> 00:45:18,000 Moi. 744 00:45:22,916 --> 00:45:23,666 Ils sont tous à moi. 745 00:45:23,666 --> 00:45:24,083 Ils sont tous à moi. 746 00:45:24,083 --> 00:45:24,833 Ils sont tous à moi. 747 00:45:24,833 --> 00:45:26,583 Ils sont tous à moi. 748 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Dépêche-toi. 749 00:45:29,000 --> 00:45:29,750 Dépêche-toi. 750 00:45:29,750 --> 00:45:30,875 Placez vos paris. Dépêche-toi. 751 00:45:30,875 --> 00:45:31,791 Est-ce que ce type 752 00:45:33,083 --> 00:45:34,500 blessé ma grande sœur ? 753 00:45:34,750 --> 00:45:36,000 Que veux-tu dire par ta Grande Soeur ? 754 00:45:36,000 --> 00:45:37,333 Elle est notre grande sœur. 755 00:45:41,833 --> 00:45:42,833 Chang Ping'an. 756 00:45:43,291 --> 00:45:44,541 Vous nous mentez ? 757 00:45:44,625 --> 00:45:45,791 Je l'ai vu de mes propres yeux. 758 00:45:45,791 --> 00:45:48,416 J'ai même parlé dans mon sommeil. Comment cela pourrait-il être faux ? 759 00:45:51,333 --> 00:45:53,541 Quoi qu'il en soit, si on ne s'occupe pas de Seven, 760 00:45:53,583 --> 00:45:54,291 Grande Sœur ne sera pas en sécurité. 761 00:45:54,291 --> 00:45:55,083 Alors dépêchez-vous. 762 00:45:55,083 --> 00:45:55,708 Comment? 763 00:45:55,708 --> 00:45:56,666 Attachez-la d'abord ; 764 00:45:56,958 --> 00:45:58,041 puis cache-la. 765 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Si ça ne marche pas, 766 00:45:59,333 --> 00:46:00,041 enterrez-la simplement. 767 00:46:00,041 --> 00:46:00,666 Aller. 768 00:46:00,708 --> 00:46:01,208 D'accord. 769 00:46:06,083 --> 00:46:06,791 Et toi? 770 00:46:06,791 --> 00:46:08,791 Méprisable! Dégoûtant! 771 00:46:08,958 --> 00:46:11,250 Tu veux qu'on trahisse notre Grande Soeur ? 772 00:46:11,458 --> 00:46:12,875 C'est impossible. 773 00:46:15,083 --> 00:46:16,250 Petit! 774 00:46:30,833 --> 00:46:32,000 Monsieur Seven, n'y allez pas. 775 00:46:32,000 --> 00:46:32,833 Laissez-moi vous expliquer. 776 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Audacieux! 777 00:46:38,833 --> 00:46:40,708 Comment oses-tu venir vers moi ? 778 00:46:40,958 --> 00:46:41,750 Mais 779 00:46:44,208 --> 00:46:46,041 puisque l'eau et le feu s'affrontent aujourd'hui, 780 00:46:46,041 --> 00:46:47,833 ce n’est pas le bon moment pour verser du sang. 781 00:46:47,833 --> 00:46:49,291 Je te tuerai un autre jour. 782 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Partir. 783 00:46:51,250 --> 00:46:52,208 C'est un démon ! 784 00:46:52,333 --> 00:46:53,333 Vous ne pouvez pas le laisser partir ! 785 00:46:53,333 --> 00:46:55,333 Qui a dit que c'était un démon ? 786 00:46:55,458 --> 00:46:56,833 Vous l'avez dit. 787 00:46:57,958 --> 00:46:59,583 L'ai-je fait ? 788 00:46:59,708 --> 00:47:00,791 Oui. 789 00:47:03,708 --> 00:47:05,125 Alors je ne peux rien faire. 790 00:47:05,125 --> 00:47:07,916 N'essayez pas de vous échapper. 791 00:47:10,583 --> 00:47:11,833 Sept. 792 00:47:12,583 --> 00:47:15,958 Nous partageons une vendetta. Aujourd'hui, soit tu me tues, soit je te tue. 793 00:47:18,041 --> 00:47:18,416 [Jeu] 794 00:47:20,625 --> 00:47:21,333 Va mourir ! 795 00:47:28,208 --> 00:47:28,791 Hé! 796 00:47:29,250 --> 00:47:29,875 Bonjour? 797 00:47:30,583 --> 00:47:31,333 Il est mort ? 798 00:47:31,458 --> 00:47:32,875 Si vite ? 799 00:47:33,083 --> 00:47:33,791 Hé! 800 00:47:34,500 --> 00:47:35,083 Mon Dieu. 801 00:47:37,958 --> 00:47:40,000 Je pensais qu'il y aurait une bataille féroce. 802 00:47:40,208 --> 00:47:41,333 Toi, exorciste, 803 00:47:41,333 --> 00:47:43,583 pas un seul d’entre vous ne vaut rien. 804 00:48:01,833 --> 00:48:04,666 D’un simple coup d’épée, une entaille fend le ciel. 805 00:48:10,708 --> 00:48:11,958 Impressionnant! 806 00:48:13,583 --> 00:48:14,750 De quel côté es-tu ? 807 00:48:34,958 --> 00:48:36,708 Un, deux, quatre, sept – petit ! 808 00:48:44,250 --> 00:48:45,458 Pari placé. 809 00:48:45,500 --> 00:48:48,208 Placez vos paris, aucun regret. 810 00:48:48,708 --> 00:48:50,833 Allez, jetez un oeil ! 811 00:48:51,250 --> 00:48:53,833 Les paris sont fixés : gagner ou perdre, rien à redire ! 812 00:48:53,833 --> 00:48:54,666 Dépêchez-vous, 813 00:48:54,708 --> 00:48:56,583 faites vos paris ! Le temps n'attendra pas ! 814 00:48:56,583 --> 00:48:57,958 Placez vos paris maintenant ! 815 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 Trois, trois, six – douze, gros. 816 00:49:00,208 --> 00:49:01,833 C'est petit. Vous perdez ! 817 00:49:01,958 --> 00:49:03,833 Connerie! C'est gros ! 818 00:49:03,833 --> 00:49:05,041 Encore! 819 00:49:05,041 --> 00:49:05,958 Allez, allez ! 820 00:49:05,958 --> 00:49:07,833 Placez vos paris. 821 00:49:08,208 --> 00:49:09,166 Que pariez-vous sur ce tour ? 822 00:49:09,166 --> 00:49:11,916 Deux, deux, trois – sept, petit ! 823 00:49:12,208 --> 00:49:14,166 C'est gros ! Vous avez encore perdu ! 824 00:49:14,208 --> 00:49:16,708 Je dis, un nouveau tour ! 825 00:49:18,333 --> 00:49:19,791 Je vais tous vous tuer. 826 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 N'est-ce pas de l'argent que tu veux ? 827 00:49:27,000 --> 00:49:27,875 Prends-le. 828 00:49:39,833 --> 00:49:42,583 Cet or, était-ce le vôtre ? 829 00:49:48,833 --> 00:49:49,583 Tout est à moi ! 830 00:49:49,583 --> 00:49:50,708 Tout à moi ! 831 00:49:52,583 --> 00:49:54,125 Monsieur Sept. 832 00:49:56,208 --> 00:49:57,291 Tout est à moi. 833 00:49:58,333 --> 00:49:59,958 No need for regrets anymore. 834 00:50:00,000 --> 00:50:00,375 [Registre d'assujettissement des démons] 835 00:50:05,416 --> 00:50:10,541 [Registre d'assujettissement des démons] 836 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 [Roi Singe] 837 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 [Phénix] 838 00:50:21,958 --> 00:50:25,958 [Os spirituel de Phénix] 839 00:50:26,458 --> 00:50:29,208 The relic that Qisha took from slaying the Phoenix. 840 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 Xianyun, tu... Ne me touche pas. 841 00:50:32,541 --> 00:50:34,666 So you were avenging your brother all along. 842 00:50:34,666 --> 00:50:36,083 Nous vous avons mal compris. 843 00:50:36,458 --> 00:50:37,500 Tiens, fais-moi un bisou. 844 00:50:37,500 --> 00:50:38,750 Nous sommes tous des démons ici. 845 00:50:38,833 --> 00:50:40,083 Ne le prenez pas à cœur. 846 00:50:40,333 --> 00:50:41,041 Eh bien, 847 00:50:41,208 --> 00:50:42,583 Où est Petit Rouge ? 848 00:50:43,583 --> 00:50:44,875 Vous la cherchez toujours ? 849 00:50:46,500 --> 00:50:47,500 Je te l'ai dit. 850 00:50:47,541 --> 00:50:49,458 Stop wasting your feelings on her. 851 00:50:54,166 --> 00:50:55,416 L'os spirituel du phénix. 852 00:50:55,416 --> 00:50:57,250 Ce doit être la relique de ta mère. 853 00:50:58,500 --> 00:51:00,125 Je comprends votre sentiment. 854 00:51:04,208 --> 00:51:05,041 Mais 855 00:51:05,041 --> 00:51:07,125 ne perds pas ton temps avec moi. 856 00:51:07,250 --> 00:51:09,875 Après tout, je suis prêt à mourir à tout moment. 857 00:51:10,125 --> 00:51:11,666 Romance, 858 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 ce n'est pas approprié pour moi. 859 00:51:20,541 --> 00:51:22,083 Les démons de Pleasure City 860 00:51:22,083 --> 00:51:24,125 ont massacré tant d'exorcistes. 861 00:51:24,333 --> 00:51:26,541 Et maintenant même Mister Seven 862 00:51:26,583 --> 00:51:27,958 a perdu tout son pouvoir, 863 00:51:27,958 --> 00:51:29,000 et devient fou. 864 00:51:29,041 --> 00:51:30,166 Tant de vies perdues. 865 00:51:30,458 --> 00:51:32,166 Je me demande quel rôle 866 00:51:32,333 --> 00:51:33,458 à Chang Ping'an. 867 00:51:33,458 --> 00:51:34,583 Des conneries ! 868 00:51:34,833 --> 00:51:36,708 J'ai vu Chang Ping'an grandir. 869 00:51:36,750 --> 00:51:38,333 Il ne fera jamais de mal à personne. 870 00:51:38,500 --> 00:51:40,000 Chang Ping'an et cette sorcière 871 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 sommes proches comme des frères. 872 00:51:41,000 --> 00:51:42,333 Maître Sha ! 873 00:51:42,500 --> 00:51:43,958 Look at the student you’ve raised. 874 00:51:43,958 --> 00:51:44,583 Vous... 875 00:51:44,583 --> 00:51:45,583 Tout le monde, écoutez. 876 00:51:45,583 --> 00:51:46,541 Calme-toi. 877 00:51:46,583 --> 00:51:48,458 We will give all Exorcists 878 00:51:48,583 --> 00:51:49,625 une réponse. 879 00:51:52,208 --> 00:51:53,833 Je vais le trouver. 880 00:52:01,208 --> 00:52:02,458 Regardez, feu d'artifice ! 881 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 Chang Ping'an. 882 00:52:08,541 --> 00:52:10,208 You're keeping the people happy, 883 00:52:10,208 --> 00:52:12,791 because you want to pursue our brother, right? 884 00:52:13,458 --> 00:52:14,125 Oui. 885 00:52:14,166 --> 00:52:15,458 Chang Ping'an, allez. 886 00:52:15,458 --> 00:52:17,041 Let's go find the Demon core. 887 00:52:19,333 --> 00:52:21,041 Vous les exorcistes, 888 00:52:22,958 --> 00:52:24,458 this trick isn't bad at all. 889 00:52:28,583 --> 00:52:30,166 Vous voulez toujours courir ? 890 00:52:51,125 --> 00:52:52,375 Qu'a-t-il dit maintenant ? 891 00:52:52,833 --> 00:52:54,250 Did you hear him clearly? 892 00:52:54,708 --> 00:52:56,666 C'est un démon, 893 00:52:57,708 --> 00:53:01,083 so why does she care so much about the people of Pleasure City? 894 00:53:16,333 --> 00:53:17,333 Dépêche-toi. 895 00:53:22,833 --> 00:53:24,083 Père, Mère. 896 00:53:24,416 --> 00:53:26,083 J'ai amené quelqu'un pour vous rencontrer. 897 00:53:26,208 --> 00:53:27,708 Chang Ping'an. 898 00:53:30,833 --> 00:53:31,958 Il y a quelques jours, 899 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 Je l'ai embrassé. 900 00:53:34,958 --> 00:53:37,333 Mon cœur battait un peu à ce moment-là. 901 00:53:39,041 --> 00:53:39,958 Ce jour-là, 902 00:53:40,708 --> 00:53:43,333 il m'a de nouveau protégé de l'attaque d'un exorciste. 903 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Père, Mère. 904 00:53:49,333 --> 00:53:50,750 I want to marry him. 905 00:53:50,833 --> 00:53:51,333 Quoi? 906 00:53:51,833 --> 00:53:52,250 Oui. 907 00:53:52,333 --> 00:53:54,416 I may die anytime, 908 00:53:54,583 --> 00:53:55,333 mais 909 00:53:55,500 --> 00:53:58,166 Je devrais réaliser ton souhait et me marier. 910 00:54:00,958 --> 00:54:01,666 Quoi? 911 00:54:02,208 --> 00:54:03,583 Tu ne m'aimes pas ? 912 00:54:04,000 --> 00:54:05,666 Ce n'est pas que je ne t'aime pas. 913 00:54:05,875 --> 00:54:07,083 It's just too sudden. 914 00:54:07,125 --> 00:54:08,458 If you love me, kneel. 915 00:54:08,500 --> 00:54:10,500 Dis à mes parents que tu veux m'épouser. 916 00:54:14,291 --> 00:54:16,000 Un cœur brisé affaiblit l'âme. 917 00:54:16,000 --> 00:54:18,208 Une âme affaiblie mène à la mort. 918 00:54:18,250 --> 00:54:20,333 Vous savez quoi faire. 919 00:54:20,583 --> 00:54:22,083 Je serai toujours en sécurité. 920 00:54:25,333 --> 00:54:26,416 Je veux l'épouser. 921 00:54:53,583 --> 00:54:55,000 Un corbeau et un phénix, 922 00:54:56,250 --> 00:54:57,500 le plus beau cadeau. 923 00:54:57,958 --> 00:54:59,583 Toujours à mes côtés. 924 00:55:05,500 --> 00:55:07,166 Une fois qu'un corbeau tombe amoureux, 925 00:55:07,458 --> 00:55:08,541 c'est pour la vie. 926 00:55:08,833 --> 00:55:10,666 Dix mille ans, c'est une vie. 927 00:55:10,958 --> 00:55:13,208 Un seul instant est aussi toute une vie. 928 00:55:15,333 --> 00:55:16,958 Aujourd'hui, nous attachons nos cheveux ensemble. 929 00:55:16,958 --> 00:55:18,166 Tout ce que je souhaite 930 00:55:18,291 --> 00:55:20,041 est votre paix et votre bonheur. 931 00:55:21,083 --> 00:55:22,166 Quand je mourrai, 932 00:55:22,541 --> 00:55:23,625 tu ne dois pas être triste. 933 00:55:24,458 --> 00:55:25,583 Hé, arrête ça. 934 00:55:26,333 --> 00:55:28,083 Je ne suis pas encore mort. 935 00:55:28,750 --> 00:55:30,500 Même si je meurs dans l'instant suivant, 936 00:55:30,500 --> 00:55:31,166 en ce moment, 937 00:55:31,208 --> 00:55:32,166 Je suis heureux. 938 00:55:39,333 --> 00:55:40,625 Il y a longtemps, 939 00:55:40,666 --> 00:55:42,791 Je suis venu à Pleasure City avec mes parents. 940 00:55:42,791 --> 00:55:45,416 Les gens ici nous vénéraient comme des immortels. 941 00:55:46,833 --> 00:55:48,375 Then the Exorcists came. 942 00:55:48,833 --> 00:55:50,125 They called us demons. 943 00:55:50,583 --> 00:55:53,833 Ils m’en voulaient, me craignaient, me détestaient. 944 00:55:54,875 --> 00:55:56,166 Après la mort de mes parents, 945 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 grief consumed me. 946 00:55:58,708 --> 00:56:01,625 I lost control and began absorbing the city's joy. 947 00:56:03,916 --> 00:56:05,458 Dès lors, 948 00:56:07,333 --> 00:56:09,666 Pleasure City a été engloutie par les ténèbres. 949 00:56:13,083 --> 00:56:14,291 Only my death 950 00:56:14,333 --> 00:56:16,666 peut rendre le bonheur à cet endroit. 951 00:56:17,791 --> 00:56:19,708 Mais avec du sang de phénix dans mes veines, 952 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 Je suis maudit de ressusciter. 953 00:56:21,833 --> 00:56:23,416 La mort ne viendra jamais pour moi. 954 00:56:24,208 --> 00:56:25,583 You're keeping me alive, 955 00:56:25,750 --> 00:56:28,541 so the Exorcists of the world will come to kill you? 956 00:56:29,166 --> 00:56:30,458 Intelligent. 957 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 Doyen, 958 00:56:42,041 --> 00:56:43,166 tous les meilleurs exorcistes 959 00:56:43,166 --> 00:56:44,458 se sont rassemblés à l'entrée de la montagne. 960 00:56:44,458 --> 00:56:46,458 Toujours pas de nouvelles de Maître Sha ? 961 00:56:47,583 --> 00:56:49,333 Après être entré dans Pleasure City, 962 00:56:49,333 --> 00:56:51,583 il a disparu sans laisser de trace. [Joie] Aussi, 963 00:56:51,750 --> 00:56:53,458 Chang Ping'an et cette fille démoniaque 964 00:56:53,458 --> 00:56:54,958 semble se marier. 965 00:57:14,083 --> 00:57:15,125 Le regretter ? 966 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Ou— 967 00:57:18,583 --> 00:57:19,916 es-tu tombé amoureux d'elle ? 968 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 Petit Rouge cherche la mort 969 00:57:23,833 --> 00:57:25,958 pour le bien des habitants de Pleasure City. 970 00:57:25,958 --> 00:57:26,833 je crois 971 00:57:27,708 --> 00:57:28,666 elle pourrait 972 00:57:29,875 --> 00:57:31,083 elle n'est pas si mauvaise. 973 00:57:31,583 --> 00:57:32,875 Tu crois 974 00:57:33,458 --> 00:57:34,416 que disent les démons ? 975 00:57:37,583 --> 00:57:38,333 Maître, 976 00:57:38,833 --> 00:57:39,625 J'ai des doutes. 977 00:57:40,541 --> 00:57:42,125 Le doute mène aux obstacles. 978 00:57:42,958 --> 00:57:44,083 Obstacles, 979 00:57:44,750 --> 00:57:45,750 must be overcome. 980 00:58:01,833 --> 00:58:02,541 Maître. 981 00:58:04,000 --> 00:58:05,083 Maître. 982 00:58:05,750 --> 00:58:08,541 Maître Sha a reçu une lettre 983 00:58:08,833 --> 00:58:10,416 qui a signé avec votre nom. 984 00:58:10,583 --> 00:58:12,791 So he came rushing here. 985 00:58:13,083 --> 00:58:13,583 So— 986 00:58:13,750 --> 00:58:15,708 cela brisera-t-il vos obstacles ? 987 00:58:26,000 --> 00:58:27,583 Hey, get off me! 988 00:58:40,583 --> 00:58:42,833 L’heure propice est révolue depuis longtemps. 989 00:58:43,000 --> 00:58:44,333 Pourquoi Chang Ping'an n'est-il pas encore là ? 990 00:58:44,333 --> 00:58:45,000 Fermez-la. 991 00:58:45,083 --> 00:58:45,583 Est-ce que je me trompe ? 992 00:58:45,583 --> 00:58:46,250 Fermez-la. 993 00:58:52,083 --> 00:58:53,083 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 994 00:58:53,083 --> 00:58:54,333 Où sont tes vêtements de mariage ? 995 00:58:54,333 --> 00:58:55,458 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ? 996 00:58:55,458 --> 00:58:56,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 997 00:59:06,083 --> 00:59:07,083 Bottle, 998 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 qu'est-ce qui ne va pas ? 999 00:59:11,208 --> 00:59:12,958 Le bien et le mal sont inconciliables. 1000 00:59:12,958 --> 00:59:14,875 Les humains et les démons ne peuvent pas coexister. 1001 00:59:17,083 --> 00:59:18,333 Que veux-tu dire? 1002 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 Le Maître est mort tragiquement. 1003 00:59:20,250 --> 00:59:22,541 Si ce n’est pas à cause de vous, alors qui d’autre ? 1004 00:59:22,958 --> 00:59:24,083 Enseignement de maîtrise— 1005 00:59:24,208 --> 00:59:26,875 lorsque vous exorcisez des démons, vous ne devez montrer aucune pitié. 1006 00:59:27,166 --> 00:59:28,500 Je suis venu à Pleasure City, 1007 00:59:29,750 --> 00:59:31,000 Not for the Demon core, 1008 00:59:31,375 --> 00:59:32,541 but for your pill. 1009 00:59:35,958 --> 00:59:38,250 Je veux me débarrasser de ma nature démoniaque. 1010 00:59:40,083 --> 00:59:41,000 To become human. 1011 00:59:41,541 --> 00:59:42,625 Être un exorciste. 1012 00:59:44,958 --> 00:59:45,791 Vous... 1013 00:59:47,583 --> 00:59:48,583 Tu as promis de m'épouser... 1014 00:59:48,583 --> 00:59:50,000 just to kill me? 1015 00:59:50,083 --> 00:59:51,875 Je suis là pour te tuer. 1016 00:59:58,458 --> 00:59:59,291 Non... 1017 01:00:23,875 --> 01:00:25,791 Chang Ping'an, espèce de salaud ! 1018 01:00:36,000 --> 01:00:36,833 Alors, 1019 01:00:37,833 --> 01:00:39,833 ton souhait est que je meure. 1020 01:00:42,208 --> 01:00:44,000 Alors laissez-moi vous l'accorder. 1021 01:00:45,583 --> 01:00:46,958 Frère. 1022 01:00:56,041 --> 01:00:56,916 Tuer! 1023 01:02:01,416 --> 01:02:02,583 Chang Ping'an ! 1024 01:02:06,500 --> 01:02:07,416 Où est-il ? 1025 01:02:15,000 --> 01:02:16,583 The sun is finally out. 1026 01:02:16,583 --> 01:02:18,500 I can see the sun again. 1027 01:02:18,541 --> 01:02:21,958 Pleasure City est enfin restaurée. 1028 01:02:30,458 --> 01:02:32,125 J'ai attendu ce jour 1029 01:02:34,708 --> 01:02:36,375 depuis si longtemps. 1030 01:02:38,041 --> 01:02:40,375 Pleasure City n'était-il pas juste votre déguisement ? 1031 01:02:46,833 --> 01:02:47,833 Ne sois pas triste. 1032 01:02:49,583 --> 01:02:51,708 Tu devrais être content pour moi. 1033 01:02:56,333 --> 01:02:57,208 Maître. 1034 01:02:59,333 --> 01:03:00,083 Tuez-la ! 1035 01:03:03,208 --> 01:03:05,541 Voulez-vous que votre maître meure avec regret ? 1036 01:03:05,625 --> 01:03:06,875 Tuez-la ! 1037 01:03:07,208 --> 01:03:08,041 As a human, 1038 01:03:09,083 --> 01:03:11,166 ne vous laissez pas tromper par les démons. 1039 01:03:11,208 --> 01:03:12,416 Tuez-la ! 1040 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 Her life force is gone. 1041 01:03:14,875 --> 01:03:16,416 La tuer, c'est exaucer son souhait. 1042 01:03:16,416 --> 01:03:17,500 Elle voulait ça. 1043 01:03:17,583 --> 01:03:18,958 Il n’y a aucune culpabilité à supporter. 1044 01:03:18,958 --> 01:03:20,333 Tuez-la ! Fais-le! 1045 01:03:20,458 --> 01:03:22,958 N'hésitez pas ! Tuez-la ! Tuez-la ! 1046 01:03:23,958 --> 01:03:24,708 Non. 1047 01:03:34,583 --> 01:03:36,583 Be the Exorcist you were meant to be. 1048 01:03:37,500 --> 01:03:39,833 J'ai réalisé mon souhait. 1049 01:04:04,375 --> 01:04:05,166 Chef! 1050 01:04:05,208 --> 01:04:05,708 Chef! 1051 01:04:05,708 --> 01:04:06,291 Chef! 1052 01:04:06,333 --> 01:04:07,958 Ce qui s'est passé? Chef! 1053 01:04:08,000 --> 01:04:09,250 Chef! 1054 01:04:11,458 --> 01:04:12,833 Comment vas-tu? Chef! 1055 01:04:34,666 --> 01:04:35,583 Il est sorti. 1056 01:04:36,416 --> 01:04:39,375 This day has finally come. 1057 01:04:40,083 --> 01:04:41,416 Maintenant, je suis humain. 1058 01:04:41,416 --> 01:04:42,291 Vous... 1059 01:04:42,916 --> 01:04:44,583 Tu as toujours été humain. 1060 01:04:45,083 --> 01:04:46,000 Quoi? 1061 01:04:46,000 --> 01:04:48,416 Did you really believe you were half-demon? 1062 01:04:48,416 --> 01:04:51,000 Tu n'étais qu'un vaisseau. 1063 01:04:53,500 --> 01:04:54,833 Qu'est-ce que c'est? 1064 01:04:55,083 --> 01:04:56,958 Is this the "demon" you've been seeking all along? 1065 01:04:56,958 --> 01:04:59,958 À l'époque, 1066 01:04:59,958 --> 01:05:01,708 The Monkey King failed to grasp the power of the Buddha Palm. 1067 01:05:01,708 --> 01:05:06,208 What he truly reformed, was his suppressed kind nature. 1068 01:05:08,250 --> 01:05:10,291 Even Buddha couldn't fully save him, 1069 01:05:10,291 --> 01:05:13,041 Yet Xuanzang Chen subdued him in just a few words. 1070 01:05:13,583 --> 01:05:15,000 La vérité derrière tout ça... 1071 01:05:15,291 --> 01:05:16,500 Ce n'est pas si simple. 1072 01:05:17,208 --> 01:05:19,333 The demonic nature that escaped was ignorant and foolish. 1073 01:05:19,333 --> 01:05:22,708 By chance, I found it and made it serve me. 1074 01:05:22,750 --> 01:05:23,791 Alors votre pouvoir... 1075 01:05:23,833 --> 01:05:25,291 it is the power of demons. 1076 01:05:25,708 --> 01:05:26,625 À l'époque, 1077 01:05:26,958 --> 01:05:29,208 the demonic monkey and I hid in the village. 1078 01:05:29,208 --> 01:05:30,708 Et l'Exorciste est venu. 1079 01:05:31,333 --> 01:05:33,458 The Monkey Spirit was gravely wounded. 1080 01:05:33,458 --> 01:05:35,041 I was also severely injured. 1081 01:05:37,125 --> 01:05:40,333 I found you still alive in the wreckage. 1082 01:05:40,458 --> 01:05:41,500 Je n'avais pas le choix, 1083 01:05:41,583 --> 01:05:44,125 but to seal the Monkey Spirit within you. 1084 01:05:44,208 --> 01:05:45,333 Alors… 1085 01:05:45,333 --> 01:05:46,750 Tout cela… 1086 01:05:47,083 --> 01:05:48,416 Le sceau, c'est moi. 1087 01:05:49,958 --> 01:05:51,833 Et je suis le sceau. 1088 01:05:53,333 --> 01:05:55,541 Depuis 18 ans, 1089 01:05:55,750 --> 01:05:57,958 I thought the Monkey Spirit would have recovered by now. 1090 01:05:57,958 --> 01:06:00,541 But it is still incomplete. 1091 01:06:00,958 --> 01:06:02,375 Pas de retour en arrière maintenant. 1092 01:06:02,583 --> 01:06:04,416 I guided you to kill Little Red— 1093 01:06:04,583 --> 01:06:06,333 with the power of Phoenix Nirvana— 1094 01:06:06,333 --> 01:06:08,333 to restore the Monkey Spirit's soul. 1095 01:06:08,333 --> 01:06:09,875 Te tuer ? 1096 01:06:12,833 --> 01:06:14,791 Elle ne mourra pas. 1097 01:06:17,375 --> 01:06:19,500 But those little demons around her— 1098 01:06:23,083 --> 01:06:25,083 peuvent-ils mourir ? 1099 01:06:31,708 --> 01:06:32,875 Celui-ci le peut. 1100 01:06:33,833 --> 01:06:34,750 Et celui-ci ? 1101 01:06:35,083 --> 01:06:36,250 Arrêt! 1102 01:06:45,791 --> 01:06:48,833 Do you really think you're some once-in-a-century genius? 1103 01:06:48,833 --> 01:06:50,458 Sans le pouvoir du Singe, 1104 01:06:50,583 --> 01:06:52,833 tu n'es rien. 1105 01:06:52,833 --> 01:06:54,833 Les Exorcistes de Pleasure City, mon maître— 1106 01:06:54,833 --> 01:06:56,333 ils sont tous morts à cause de toi. 1107 01:06:56,333 --> 01:06:57,250 Oui. 1108 01:06:57,583 --> 01:06:59,958 I sent the letters to Mister Seven and Master Sha. 1109 01:06:59,958 --> 01:07:02,125 Vous vous sentez inutile maintenant ? 1110 01:07:20,750 --> 01:07:22,916 Donc c'est toi qui as causé tout ce chaos. 1111 01:07:22,958 --> 01:07:24,541 Tu es pire qu'un démon. 1112 01:07:28,666 --> 01:07:29,625 Doyen! 1113 01:07:32,416 --> 01:07:35,083 Je t'ai enfin réveillé. 1114 01:07:35,625 --> 01:07:36,916 Vous êtes réveillé maintenant. 1115 01:08:04,083 --> 01:08:05,291 Tout le monde, pas de panique ! 1116 01:08:05,291 --> 01:08:06,166 Formez le tableau ! 1117 01:08:23,833 --> 01:08:25,708 Il fait si froid. 1118 01:08:27,625 --> 01:08:28,708 Enfin... 1119 01:08:31,875 --> 01:08:33,041 Qui es-tu ? 1120 01:08:34,875 --> 01:08:35,916 Moi. 1121 01:08:36,958 --> 01:08:38,000 Moi! 1122 01:08:38,250 --> 01:08:39,166 Yin Shi. 1123 01:08:39,916 --> 01:08:41,291 Je t'ai sauvé. 1124 01:08:45,250 --> 01:08:46,083 Ao Yunku？ 1125 01:08:46,500 --> 01:08:47,458 Tu ne te souviens pas ? 1126 01:08:47,458 --> 01:08:48,166 Je t'ai élevé, 1127 01:08:48,208 --> 01:08:50,000 I helped you restore your power. 1128 01:08:51,125 --> 01:08:53,000 Et alors ? 1129 01:09:00,208 --> 01:09:01,291 OMS? 1130 01:09:02,250 --> 01:09:04,666 C'est Chang Ping'an. 1131 01:09:16,333 --> 01:09:18,291 Je ne suis pas le Roi Singe, 1132 01:09:18,500 --> 01:09:22,875 I am the hatred that was sealed by Buddha for five hundred years! 1133 01:09:47,000 --> 01:09:48,125 Singe! 1134 01:09:55,625 --> 01:09:56,875 Si tu veux le tuer, 1135 01:10:00,083 --> 01:10:01,708 you'll have to kill me first! 1136 01:10:17,166 --> 01:10:18,625 Mourir! 1137 01:10:20,000 --> 01:10:22,041 Can't understand demon's language? 1138 01:10:22,041 --> 01:10:23,375 Singe! 1139 01:10:54,708 --> 01:10:57,708 Viens vers moi si tu l'oses ! 1140 01:10:59,041 --> 01:11:01,500 Ne lui fais pas de mal. 1141 01:11:38,083 --> 01:11:39,583 Son cœur, 1142 01:11:40,708 --> 01:11:43,125 vous appartient maintenant. 1143 01:11:44,583 --> 01:11:45,833 Ensuite, 1144 01:11:46,083 --> 01:11:48,666 I'm going to kill everyone in the city. 1145 01:11:52,500 --> 01:11:53,625 [Magasin du Laos] 1146 01:11:54,083 --> 01:11:54,958 [Magasin du Laos] 1147 01:12:11,708 --> 01:12:13,166 [Magasin du Laos] 1148 01:13:06,750 --> 01:13:07,750 Est-ce que ça va ? 1149 01:13:08,125 --> 01:13:10,791 Ma sœur, réveille-toi ! 1150 01:13:17,833 --> 01:13:19,000 Protégez le peuple ! 1151 01:13:19,083 --> 01:13:20,000 Oui. 1152 01:14:34,583 --> 01:14:37,000 Petit Rouge. 1153 01:14:37,583 --> 01:14:38,916 Petit Rouge. 1154 01:15:23,208 --> 01:15:24,208 C'est de retour ! 1155 01:15:24,208 --> 01:15:25,958 Nous sommes tous de retour ! 1156 01:15:30,958 --> 01:15:32,541 Courir! 1157 01:15:42,458 --> 01:15:46,083 Frère a utilisé une fausse malédiction de mort sur vous. 1158 01:15:46,250 --> 01:15:48,666 Il voulait seulement que tu sois en sécurité et heureux. 1159 01:15:48,833 --> 01:15:50,166 Je souhaite seulement, 1160 01:15:50,333 --> 01:15:52,625 pour que vous ayez une vie paisible et joyeuse. 1161 01:15:53,208 --> 01:15:55,583 Tu es le plus grand imbécile du monde. 1162 01:16:09,708 --> 01:16:12,583 Qu'importe si vous êtes humain ou démon ? 1163 01:18:06,875 --> 01:18:11,208 Avalez cette pilule et vous hériterez du pouvoir millénaire du Grand Roc. 1164 01:18:26,416 --> 01:18:28,833 Désormais, plus personne n’osera vous intimider. 1165 01:18:28,833 --> 01:18:30,833 Village de Mugua, 1166 01:18:32,750 --> 01:18:34,291 ce sera votre maison. 1167 01:18:34,333 --> 01:18:35,958 Tant que je suis là, 1168 01:18:42,833 --> 01:18:44,000 Personne n'osera vous faire du mal. 1169 01:18:44,000 --> 01:18:45,833 Si vous voulez le tuer... 1170 01:18:45,833 --> 01:18:46,750 tu devras me tuer d'abord ! 1171 01:18:46,750 --> 01:18:48,291 Tue-moi? 1172 01:18:48,833 --> 01:18:52,500 Une fois qu'un corbeau tombe amoureux, 1173 01:18:52,833 --> 01:18:54,458 dix mille ans, c'est une vie. 1174 01:18:54,458 --> 01:18:56,875 Un seul instant est aussi toute une vie. 1175 01:21:04,958 --> 01:21:06,375 Cela ressemble à… 1176 01:21:06,625 --> 01:21:07,791 Chang Ping'an. 1177 01:21:44,708 --> 01:21:46,208 Chang Ping'an！ 1178 01:21:46,416 --> 01:21:49,291 Tout a commencé parce que tu as refusé d'être un démon. 1179 01:21:49,833 --> 01:21:51,041 Et maintenant— 1180 01:21:51,333 --> 01:21:53,791 vous le devenez volontairement. 1181 01:22:11,958 --> 01:22:13,416 Quelle ironie. 1182 01:22:14,000 --> 01:22:15,708 Le pouvoir du Phénix… 1183 01:22:16,083 --> 01:22:19,291 M'a accordé l'immortalité. 1184 01:25:01,833 --> 01:25:03,833 Pensais-tu vraiment que tu pourrais m'écraser à mort ? 1185 01:25:03,833 --> 01:25:06,625 Comprenez-vous au moins ce que signifie « immortalité » ? 1186 01:25:21,083 --> 01:25:22,416 C'est reparti… 1187 01:27:25,375 --> 01:27:28,000 [Un film de Wang Daotie] 1188 01:27:30,833 --> 01:27:32,500 Peu importe la course, 1189 01:27:32,708 --> 01:27:34,458 seuls le bien et le mal comptent. 1190 01:27:34,500 --> 01:27:36,458 Ceux qui défendent la justice, 1191 01:27:36,583 --> 01:27:38,750 sont tous des exorcistes. 1192 01:27:38,833 --> 01:27:40,958 Peu importe la course, 1193 01:27:41,083 --> 01:27:42,833 seuls le bien et le mal comptent. 1194 01:27:42,958 --> 01:27:44,833 Ceux qui défendent la justice, 1195 01:27:45,000 --> 01:27:47,041 sont tous des exorcistes. 1196 01:27:47,958 --> 01:27:49,958 Attendez-moi! Oh! [Temple du Phénix]